Remove maxplayers per gamemode check

With the addition of spectators, we can always handle overflow now, so the too many players check is now redundant.