Fix NET_teamselect getting stuck assuming we want to create a party

If we try creating a party, but it fails for whatever reason(specifically when someone accidentally hits create party before queueing for a Vision Quest), it keeps assuming we are trying to create a party afterwards when selecting any other option, softlocking the menu. This is fixed by setting the relevant mo variable to nil when the fail case occurs.