Apply skin, scale values to bosses on Tartarus floor when necessary.

If a boss spawned in Tartarus has SPR_PLAY sprites or uses a custom scale value, the game will now properly apply those values. This fixes bosses with a skin appearing with errors on the dungeon floor. Additions courtesy of Zoraxua.