Drawflatfill gl fix

Fixes an issue where HRW_DrawFlatFill wouldn't draw in the correct positions compared to software. Most noticible in the snake download minigame.

Before:

After: