Fix compilation broken on latest miniupnpc version (resolves #1274)

probably relevant only for arch atm, but it's just extra arguments being added to a function that broke it