Fix save games for a custom mod not saving to custom home folder

Fixes this issue: https://mb.srb2.org/showthread.php?t=42939

This isn't just a Linux issue as it turns out, it affects Windows too (so likely also Mac as well)