Allow linedef action 439 to set different back-side textures (again)

!1710 (closed), but redone to work with UDMF.

From the original description:

Linedef action 439, Change Tagged Linedef's Textures, currently applies the front-side textures of the control linedef to both sides of the target linedef. Apparently there was no way to set different textures for each side of the target linedef, so I added one.

If Effect 6 is checked, it will apply the control linedef's back-side textures to the tagged linedef's back-side. In case the flag is checked on a linedef without a back-side, it will work as if the flag wasn't checked.