Rename "Legacy" control scheme

Consider this my formal apology for opening the floodgates of people demanding a tank control scheme when they saw the original name. Ignore this MR if dev already had a better name.

I did this in the web UI and didn't notice I was editing from the next branch